Marisol McDonald Doesn't Match
Written by Monica BrownIllustrated by Sara Palacios
Published by Lee & Low Books Inc. in 2011
Genre: Diverse Perspective Fiction, Children's Literature
Number of Pages: 32
Overview
Marisol McDonald stands out among her peers because she is "mix-matched". She has firetruck red hair, nut-brown skin, and enjoys wearing polka dots and stripes. Others around her try to tame Marisol's mix-matched choices, however, this Peruvian-Scottish-American girl cannot be tamed.
This book is a wonderful celebration of multiculturalism and individuality. Through the vibrant and fun illustrations and descriptive text, the illustrator and author portray Marisol's personality and heritage in a creative and non-conformist way. Sara Palacios, who illustrated this lovely book, was born and raised in Mexico City and shows her knowledge of the culture in her colorful images. Each page is covered with interesting and detailed images that help to depict Marisol's mix-matched life. By integrating this book into your class story time, you will be giving your student the opportunity to learn more about multiculturalism, diversity, and originality.
"I wrote this book because, like more than six million Americans, I’m multiracial. I’m the daughter of a South American mother and a North American father, and my childhood was spent in a close community of cousins, tíos (uncles), and tías (aunts).
Like Marisol McDonald, my cousins and I are mixed—indigenous Peruvian and Spanish mixed with Scottish and Italian and Jewish, not to mention Nicaraguan, Mexican, Chilean and African. One thing most of us do share are freckles. According to one of my tíos, the family freckles came from the time my abuelita (grandma) was stirring a big pan of chocolate on the stove—my tío reached for it and it splattered everywhere, leaving chocolate sprinkles on everyone’s faces and toes!
People sometimes ask us, “What are you?” and sometimes even say that we “don’t match.” But we know better. Our mothers told us that we are Americans, yes, but also citizens of the world. My life (and I’ll bet yours too) is bound up with the history of many peoples, and like Marisol McDonald, I open my arms wide and embrace them all."
- Monica Brown
The quote above is directly from the author's notes on the last page of the book and explains the need for bilingual and diverse children's literature. When reading this books, students with diverse backgrounds will be able to relate and connect to Marisol on a personal level.
Lesson and Activity
Content Area: Self-Acceptance, Confidence, Kindness, Multiculturalism
Standard: 1 ) Ask and answer questions to demonstrate an understanding of a text, referring explicitly to the text as the basis for the answers. [RL.3.1]
4 ) Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, distinguishing literal from nonliteral language. [RL.3.4]7 ) Explain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting). [RL.3.7]10 ) Ask and answer questions to demonstrate an understanding of a text, referring explicitly to the text as the basis for the answers. [RI.3.1]
Model: Read the entire book out loud to students twice with no interruptions.
Guide and Scaffold: After reading the book out loud to the students the first time, ask them about what questions they may still have. Tell them to think about those questions while reading the book to them the second time.
Discussion: Ask questions to enhance close reading, comprehension, and develop a deeper understanding of the literature. Encourage students to refer back to the illustrations and passage in the book to support their responses.
Activity: Point out that there are some Spanish words in the English text and some English words in the Spanish text, this shows that Marisol is comfortable using/mixing both languages. Ask students who are bilingual or are from bilingual/multicultural homes to share examples of the way their own family mixes and combines languages. Students could also learn some of those words from another language to incorporate into their own use.
Lesson and Activity
Content Area: Self-Acceptance, Confidence, Kindness, Multiculturalism
Standard: 1 ) Ask and answer questions to demonstrate an understanding of a text, referring explicitly to the text as the basis for the answers. [RL.3.1]
4 ) Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, distinguishing literal from nonliteral language. [RL.3.4]7 ) Explain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting). [RL.3.7]10 ) Ask and answer questions to demonstrate an understanding of a text, referring explicitly to the text as the basis for the answers. [RI.3.1]
Model: Read the entire book out loud to students twice with no interruptions.
Guide and Scaffold: After reading the book out loud to the students the first time, ask them about what questions they may still have. Tell them to think about those questions while reading the book to them the second time.
Discussion: Ask questions to enhance close reading, comprehension, and develop a deeper understanding of the literature. Encourage students to refer back to the illustrations and passage in the book to support their responses.
Activity: Point out that there are some Spanish words in the English text and some English words in the Spanish text, this shows that Marisol is comfortable using/mixing both languages. Ask students who are bilingual or are from bilingual/multicultural homes to share examples of the way their own family mixes and combines languages. Students could also learn some of those words from another language to incorporate into their own use.
Reading level: Grades 2-3
Interest level: Grades K-3
Sources: https://www.leeandlow.com/images/pdfs/marisol_tg.pdf
https://alex.state.al.us/standardAll.php?grade=3&subject=ELA2015&summary=2
https://alex.state.al.us/standardAll.php?grade=3&subject=ELA2015&summary=2
No comments:
Post a Comment